تتم كتابة مقالات الفريق العام البرازيلي في البديل اللغوي البرتغالي المستخدم في البرازيل.
وصول مجاني: تقديم الطلب العام البرازيل في Android أو iOS.
في البرازيل ، لا جدال في نجاح الكتاب البرتغاليين مثل فالتر هوغو مئوي ، وجونالو تافاريس وجوسيه ساراماجو ، جائزة نوبل للأدب. ولكن على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، من هم أكثر المؤلفين البرازيليين؟ وفقًا لمكتبة Travessa ، في لشبونة ، تقود Clarice Lispector قائمة تضم 26 مؤلفًا. ثم يأتي Machado de assis. في المناصب الثالثة والرابعة ، على التوالي ، كارلا ماديرا و Conceição Evaristo. يظهر المغني وكاتب الأغاني Chico Buarque في المركز الخامس.
ويشمل التصنيف أيضًا أسماء مثل خورخي أمادو ، ليجيا فاجونديز ، غريسيليانو راموس ، غوييمار روزا ونيلسون رودريغز. ((انظر الجدول أدناه). تقول ماريليا باروس ، مستشارة في مكتبة الكتب: “نحن بلدان مقربة للغاية ، ليس فقط لأن لدينا العديد من البرازيليين الذين يعيشون في البرتغال ، ولكن أيضًا من أجل تاريخنا المشترك”.
وفقًا للكاتب ماركوس بامبلونا ، مالك شركة روتر تحرير ، اكتسب كلاريس ليسبورت المزيد من الشهرة بسبب كيت بلانشيت. قرأ نجم هوليوود مقتطفًا من The Chronicle حوار المجهول، من الكاتب المولود في أوكرانيا ، الذي انتقل طفلًا إلى البرازيل ، وحصل على جائزة في مهرجان سان سيباستيان السينمائي في إسبانيا العام الماضي. تقول ماريليا: “ستنشر Companhia Das Letras في البرتغال في كل أعمالها”.
كما تلقى ماتشادو دي أسيس قوة دافعة في عام 2024 ، عندما تحدثت الكاتب الأمريكي كورتني هينينج نوفاك عن ذكريات بعد وفاته من برايس كوباس على الشبكات الاجتماعية. “ما الذي سأفعله بقية حياتي بعد الانتهاء منه؟”
فرناندا توريس
ما يحدث في البرازيل ، كما يقول مستشار ترافيسا ، يؤثر أيضًا على السوق الأدبية في البرتغال. “أعتقد أن الأمثلة الجيدة هي Jeferson Tenório و Conceição Evaristo ، اللذين كانا في مركز العديد من المناقشات ذات الصلة في البرازيل ، وبالتالي يتم نشرهم ولديهم حفل استقبال كبير في البرتغال. وفي الكرنفال الماضي ، عندما تكون عندما عندما تكون عندما تكون الكرنفال عيب اللونمن آنا ماريا غونسالفيس ، تم اختيارها كموضوع لمخطط بورتيلا ، لقد أجرينا الكثير من البحث عن الكتاب “، كما يقول.
حول كارلا ماديرا ، الأكثر مبيعا كل شيء ريو، أعيد إطلاقه في عام 2024 ، يشير بامبلونا إلى أن مؤلف التعدين اكتسب المشجعين في أرض كامز للاقتراب من “النشاط الجنسي بطريقة أكثر انفتاحًا ، وهي ليست ميزة في البرتغال”. “تمامًا مثل جواو أوبالدو ريبيرو نجحت مع قال بيت بوذا (1999). يقول هذا العمل في البرتغال من قبل المكتبات أنفسهم “، وهو ما يضيف:” يتم قراءة Rubem Fonseca على نطاق واسع ، لأنه يتحدث عن عنف ريو دي جانيرو والجنس.
بطل الفيلم ما زلت هنا، فرناندا توريس ، التي تتنافس على أوسكار لأفضل ممثلة ، تنضم إلى فريق المزيد من القراءة على لوسو تربة. من بين الألقاب الأخرى ، تم إطلاق مترجم Eunice Paiva بالفعل المجد وموكبها من الرعب، في عام 2017 ، و فيم، في عام 2013. لقد نما أيضًا كثيرًا ، منذ منتصف يناير ، الطلب على أعمال Marcelo Rubens Paiva ، مؤلف كتاب “Walter Salles” ، الذي يتنافس على أوسكار لأفضل فيلم
تضمن Pamplona أن اللغة ليست عائقًا أمام نجاح المؤلفين البرازيليين هنا. “مجرد إنشاء سياسة تبادل” ، كما يقول ، الذي يعتقد أن المجتمع يستمد من البرازيل الذي يعيش في البرتغال سوف يسخن السوق. هناك العديد من المهاجرين من الطبقة الوسطى. ومع تبادل الثقافة في المدارس ، سيدخل البرتغاليون الشباب رادار الناشرين ، حيث يستهلكون الكثير من البرازيل عبر الإنترنت “.
شاهد قائمة المؤلفين البرازيليين الأكثر قراءة في البرتغال ، وفقًا لمكتبة Travessa: