செப்டம்பர் 2023 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆல்பத்திலிருந்து, எக்ஸ்பிரஸ்ஸோ டிரான்ஸ்அட்லாண்டிகோ அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கியது: ஹேங்கொவர் நடனம். மற்றும் ஒரு கச்சேரி படம்இதன் படப்பிடிப்பு இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 13 மற்றும் 17 ஆம் தேதிகளுக்கு இடையில் பல்வேறு இடங்களில் (மார்விலா, குயின்சோ, பைரோ ஆல்டோ) நடைபெற்றது, இப்போது இறுதியாக திரையிடப்படும் டாக்லிஸ்போவாமுதலில் சினிமா சாவோ ஜார்ஜில், அக்டோபர் 19 ஆம் தேதி, மாலை 7:15 மணிக்கு (மானுவல் டி ஒலிவேரா அறை), பின்னர் கல்ச்சர்ஸ்ட் ஸ்மால் ஆடிட்டோரியத்தில், அக்டோபர் 21 ஆம் தேதி, பிற்பகல் 2 மணிக்கு.
Expresso Transatlântico, Gaspar Varela (போர்த்துகீசிய கிட்டார், வயோலா, எலக்ட்ரிக் கிட்டார்), Rafael Matos (டிரம்ஸ்) மற்றும் Sebastião Varela (electric guitar) ஆகிய மூவருடன் இணைந்து, இத்திரைப்படத்தில் இசைக்கலைஞர்களான Tiago Martins (bass), Zé Cruz ( எக்காளம், விசைப்பலகைகள், காற்று, தாள வாத்தியம்), ஐயூரி ஒலிவேரா (தாளம்) மற்றும் விருந்தினராக, கோனன் ஒசிரிஸ் (பாடல் ஒன்றில் குரல்). ஏழு நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளைத் தவிர, படத்தின் கற்பனையான பகுதிகள்: ஜோவோ கச்சோலா, ரீட்டா பிளாங்கோ, லாரா டுத்ரா, விசென்டே வாலன்ஸ்டீன், இனெஸ் பைர்ஸ் டவரேஸ், ரோடோல்போ மேஜர் மற்றும் நுனோ நோலாஸ்கோ. தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ள சுருக்கத்தில், ஹேங்கொவர் நடனம் இது பொதுமக்களுக்கு பின்வருமாறு வழங்கப்படுகிறது: “ஒரு பெரிய வீடு, தீண்டத்தகாத ‘பலிபீடத்தின்’ மேல் நிற்கும் நன்கு நிறுவப்பட்ட தற்காலிக அடையாளங்களுடன். சுதந்திரம், தொழிற்சங்கம் மற்றும்/அல்லது அதன் பற்றாக்குறையுடன் தனிப்பட்ட உறவு. பாரம்பரியத்தை கேள்விக்குள்ளாக்கி சுவரில் சாய்ந்துகொண்டு, இசையின் மூலம் தெளிவாகும் பாதையில் கொண்டாடுவது.
ஏப்ரலில், படப்பிடிப்பின் போது, செபாஸ்டியோ வரேலா (ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் இயக்கத்திற்குப் பொறுப்பானவர்) PÚBLICO க்கு இந்தப் படத்தின் நோக்கம் என்ன என்பதை இவ்வாறு விளக்கினார்: “வீடியோ கிளிப்களுக்கு அப்பால் ஒரு நேரடிப் பதிவை உருவாக்க விரும்பினோம், இன்னும் ஆர்கானிக் காட்சி, அதனால் எங்களால் முடிந்தது. வெறும் ஆடியோ இல்லாமல் இசைக்குழுவை நேரடியாகப் பகிரவும். இதற்கிடையில், நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம், இசை வீடியோக்களில் நாங்கள் பயன்படுத்தும் அழகியல் மற்றும் படங்களை இங்கே சேர்ப்பது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம். இந்த ஆல்பம், உண்மையில், நான்கிற்கு வழிவகுத்தது: சிறிய படகு (கோனன் ஒசைரிஸுடன்) பாம்பாலியா, நடன ஹேங்கொவர் இ ஏனென்றால் எதற்கும் முடிவே இல்லை. “கதை கூறுகள்” மற்றும் புதிய யோசனைகளைச் சேர்த்து, அவர்கள் படத்திற்கு ஒரு வழிகாட்டி நூலை நிறுவினர், செபாஸ்டியோவின் கூற்றுப்படி, குழுவின் நடைமுறையுடன்: “கதை பாரம்பரியத்தின் தீண்டத்தகாத நிலைக்கு ஒரு சவாலாக முடிகிறது. நீங்கள் பாரம்பரியத்துடன் விளையாட முடியாது என்ற எண்ணம் உள்ளது, ஆனால் அதை மாற்றுவதன் மூலம், அதை புதுப்பித்து, பாரம்பரியத்தை இன்னும் சமகால காட்சிக்கு கொண்டு வருவதன் மூலம் எங்கள் இசையை நாங்கள் செய்கிறோம். இது எங்கள் வேலையின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும், அதுவே எங்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது, மேலும் இந்த படம் அந்த எண்ணத்தை சவால் செய்வதாக முடிகிறது.
